(Cain and Abel) קיין והבל
(A Shawlful of Leaves) מלוא הטלית עלים
(There the Crystal Is) שם הבדולח
(Unto the Void is Cleft) אל האין ונבקע
Israel's Sweetest Singer - Yehuda Halevi
Yad Halashon יד הלשון
(Engraved are Thy Letters) חקוקות אותיותיך
(Fountain of the Horse) עין הסוס
(Mighty Ones of Thought) אראלי מחשבה
(The House of the Spark) בית הניצוץ
(Two Poems) שירותיים
(Spring Showers and Dew) רביבים וטל
(The Dolls' Journey to Eretz-Israel) מסע הבובות לארץ ישראל
 |
קיין והבל
שיר
1932 | (Cain and Abel)
A Poem
1932 |
|
 |
מלוא הטלית עלים
מסות ושיחות
1941 | (A Shawlful of Leaves)
Essays and Discussions
1941 |
|
 |
שם הבדולח
מראות ואגדות
1942 | (There the Crystal Is)
Sights and Legends
1942 |
|
 |
אל האין ונבקע
שירים
1943 | (Unto the Void is Cleft)
Poems
1943 |
|
 |
Israel's Sweetest Singer: Yehuda Halevi
Essay with Original Poetry Translations
1943
|
 |
יד הלשון
ניבים וביטויים
אנגלית-עברית
1948 | Yad Halashon
Handbook of Over 2000 English Idioms and Expressions,
with Hebrew Equivalents
1948 |
|
 |
חקוקות אותיותיך
שירים
1964 | (Engraved are Thy Letters)
Poems
1964 |
|
 |
עין הסוס
סיפורי המיתולוגיה היונית
1967 | (Fountain of the Horse)
Tales from Greek Mythology
1967 |
|
 |
אראלי מחשבה
האזנות לדברי אחרונים
1969 | (Mighty Ones of Thought)
Hearkenings to Latterday Sages
1969 |
|
 |
בית הניצוץ
מראות ואגדות
1972 | (The House of the Spark)
Sights and Legends
1972 |
|
 |
שירותיים
שני שירים
1972 | (Two Poems)
Two Poems
1972 |
|
 |
רביבים וטל
שיחות ואוללות שיר
1979 | (Spring Showers and Dew)
Talks and Poetry Gleanings
1979 |
|
|
|
 | | 2013 | |
מסע הבובות לארץ-ישראל
כל המהדורות
|
| | 2013 |
|
 | | 2004 |
|
 | | 1981 |
|
 | | 1959 |
|
 | | 1954 |
|
 | | 1949 |
|
 | | 1935 |
|
|
 | | 2015 |
|
The Dolls' Journey to Eretz-Israel
Translated into English by Sharona (Regelson) Tel-Oren
Verses translated by Naomi (Regelson) Bar-Natan
All editions
|
|
| | 2015 |
|
 | | 2004 |
|
|
|
תרגומים:
תרגומים
מאנגלית לעברית:
שירים מאת רוברט
הריק, וליאם בלייק,
ויליאם וורדסוורת, וולט והיטמן
ויליאם קלן ברייאנט, פראנסיס טומפסון
קארל סנדבורג, אמילי דיקינסון ועוד
כן היה ומעשיות סתם מאת קיפלינג
בילי בוד ועוד סיפורים מאת מלוויל
אות השני מאת הותורן
ערכי היהדות והתחדשותם
מאת מ.מ. קפלן
היהודי והעולם מאת ש. גולדמן
תרגומים מעברית לאנגלית
מחשבה
ואמת מאת מ.ח. אמישי
בשבח החכמה מאת י. קלצקין
אליפל מאת יעקב כהן
שדות ולב מאת ש. קושניר
הגדה של פסח
שיריו שני ברבורים ונהר
ועל איש הכוכבים
חוברת על יהודה הלוי, כולל תרגומי
שיריו
תרגומים מיידיש לאנגלית ומיידיש לעברית:
שירים, מאמרים, מחזות ועוד
עריכה:
רבעון
קטן למחשבה ושירה הוצא
ע"י חברת השירה העברית באמריקה
מאמרים על ביאליק, אבן גבירול,
טשרניחובסקי, ואלט והיטמן, אלפרד
נורת וויטהד ועוד
שירה ומאמרים
מקוריים ותרגומים שונים
מדורים קבועים בזמנים שונים
בכתבי-עת עבריים:
"אשיחה" ב-דבר
"שייט חפשי" ב-על המשמר
"משפטי חווי" ב-הפועל הצעיר
